Site officiel de la ville d'Ajaccio - Bienvenue à Ajaccio

Site officiel de la ville d'Ajaccio
Situ ufficiali di a Cità d'Aiacciu

@VilledAjaccio Cità d'Aiacciu CitadAiacciuTv citadaiacciu

Travagliu fattu cù una classa bislingua di Relecq-Kerhuon

Hè inde u quatru di a 23a edizione di i scontri linguistichi di a litteratura giuventù in Pluguffan (29) chì u Sirviziu LCC hà participatu à un travagliu cù a classa di Relecq-Kerhuon chì hà vintu u prima premiu. Filicitemu : Aela, Lou, Leolo, Harold, Thaïs, Joseph, Antoine, Morgane, Ewen, Nolan, Gauthier, Matilin, Shone, Mathys, Joséphine, Lowan, Emilie è Mathilde Boderiou a so maestra.



Le Relecq-Kerhuon, le 23/11/16

Le salon multilingue du livre jeunesse a eu lieu le dimanche 20 novembre à Pluguffan (29). La classe de CE2-CM1-CM2 bilingue breton-français de l'école publique Jules Ferry du Relecq-Kerhuon a remporté le 1er prix "écoles" au concours d'écriture de textes organisé par le salon. Il s'agissait de produire un texte bilingue sur le thème des phares, de la Bretagne et de la Corse. Les élèves bilingues de Jules Ferry ont donc écrit une chanson en breton sur les phares du Porzig, bien connu des habitants de la métropole de Brest, et d'Alistro, situé en Corse. Cette chanson est en fait un tamm-kreiz, c'est à dire un air de gavotte. Ils y ont glissé quelques mots en corse également, bien aidés en cela par le Service Langue et Culture Corses de la ville d'Ajaccio, qui a correspondu avec eux par internet. D'autres classes bilingues, apprenant elles aussi le breton ou le corse, avaient participé au concours.

 

Ar Releg, d'an 23/11/16
 

D'ar sul 20 a viz du ez eus bet ur c'honkour skrivañ testennoù divyezhek, aozet gant saloñs al levrioù liesyezhek e Pluguen. Tem ar c'honkour 'oa "Tourioù-tan Breizh ha Korsika". Gant CE2-CM1-CM2 divyezhek skol publik Jules Ferry er Releg eo bet ijinet un tamm gavotenn e brezhoneg hag e korseg anvet " Tamm-kreiz an tourioù-tan": enni 'vez komzet eus tour-tan Ar Porzig, e-kichen Brest, hag eus tour-tan Alistro, e Korsika. Aet ar maout ganto e rummad ar skolioù. Sikouret int bet mat gant Servij Yezh ha Sevenadur Korsika kêr Ajaccio dre internet evit implijout un nebeut gerioù e korseg. Klasoù all o teskiñ brezhoneg pe korseg o deus kemeret perzh er c'honkour-se.
 




Travagliu fattu cù una classa bislingua di Relecq-Kerhuon

Travagliu fattu cù una classa bislingua di Relecq-Kerhuon



Nos coordonnees
Direction Accueil Loisirs

Responsable : Danièle Joly Immeuble Diamant 1 20178 Ajaccio Cedex 1 Tél : 04.95.21.11.49 E-mail : animation.jeunesse@ville-ajaccio.fr

Direction Education et Vie Scolaire

Responsable : Bénédicte Piacentini 3, RUE OTTAVI 20000 Ajaccio Tél : 04 95 23 67 30 Fax : 04 95 23 67 48 E-mail : education.viescolaire@ville-ajaccio.fr

Direction Petite Enfance

Responsable : Mme Dominique Appietto Résidence Binda, rue François Simongiovanni, 20090 Ajaccio Tél : 04.95.23.39.63 Fax : 04.95.23.55.08 E-mail : petite.enfance@ville-ajaccio.fr

Guichet unique

Responsable : Anne-Marie Martinetti Immeuble Diamant I BP 30192 20178 Ajaccio Cedex 1 Tél : 04.95.10.03.33 Fax : 04 95 23 67 48 E-mail : guichet.unique@ville-ajaccio.fr

Navigation

Le Relais Assistantes Maternelles

 

Les Creches

Les Ecoles Maternelles de la Ville

Les Ecoles Elémentaires de la Ville

Temps d'Activités Peri-éducatives

La restauration scolaire

Lingua è Cultura Corsa

Festa di a lingua corsa in Scandula Festa di a lingua corsa in Aiacciu Festa di a lingua corsa in Aiacciu Lingua corsa in e ciucciaghje municipale Lingua corsa à a Parata Ghjocu annant'à Napuliò Surtita di i centri in Coti Chjavari Renforcement du dispositif langue cors... Lingua corsa in i centri d'asgiu China annant'à u tema di a castagna Travagliu fattu cù una classa bislingu... Surtite bislingue cù i zitelli di... "Festa di a lingua corsa 2016" : prim... Lingua corsa in i centri d'asgi di... Cirtificatu di lingua corsa 15 nouveau... Certificatu di lingua corsa 17 nouveau... Sittimana di a lingua corsa 2014 Festa di a lingua corsa in Aiacciu à u... Festa di a lingua Corsa 2 di maghj... "Festa di a lingua 2016" : Sicond... Festa di a lingua corsa 2016 in Aiacci... Festa di a lingua corsa 2016 in Aiacci... Sittimana di a lingua corsa  

Les Mercredis et les Vacances

La Culture

Les Espaces Familles

Inscriptions et Tarifs

Aide et soutien à l'enfance

Réseau Ressources Parentalité A Ciucciareta

Actualités Enfance

 

Les sites d'Ajaccio :

Communauté D'agglomération Pays Ajaccien I * AJaccio Palais Musée Fesch Opération Grand Site :: Les iles Sanguinaires et la Parata U Palatinu Parlami Corsu -->