Site officiel de la ville d'Ajaccio - Bienvenue à Ajaccio

Site officiel de la ville d'Ajaccio
Situ ufficiali di a Cità d'Aiacciu

@VilledAjaccio Cità d'Aiacciu CitadAiacciuTv citadaiacciu

Les Milelli en langue corse - I Milelli in lingua corsa

Le mercredi 4 avril 2018, les enfants du centre aéré de Baleone ont participé à un parcours d’orientation en langue corse à la découverte des plantes endémiques du site des Milelli à travers l’histoire du jardin de la famille Bonaparte.



Une animation sur le domaine des Milelli a été organisée le mercredi 4 Avril avec le centre Aéré de Baléone. Les enfants ont été guidés par monsieur Marc Chiappe (guide botaniste de la Direction des Patrimoines) et monsieur Jean-Pierre Massoni (animateur  du service  Lingua è Cultura Corsa).
L’animateur en langue corse et le guide botaniste on déjà travaillé ensemble sur des parcours d’orientation et de découverte des plantes endémiques du Grand site de la Parata et, devant l’engouement et l’intérêt portés par les enfants, ils ont proposé de réaliser un nouveau parcours ludique, botanique et historique sur un autre site emblématique du patrimoine ajaccien : le domaine des Milelli.
Les enfants sont arrivés en début de matinée et ont été reçus par les deux animateurs qui leur ont expliqué les règles d’orientation vers des azimuts cachant une série de questions. Munis d’une boussole, ils sont partis à la chasse aux trésors historiques et botaniques du domaine !
Le but du jeu était d’arriver à se repérer dans l’espace de manière ludique, tout en apprenant à connaître la faune et la flore présents sur le site ainsi que des faits historiques concernant la famille Bonaparte. Dans ce parcours botanique, l’olivier et le chêne ont été mis à l’honneur, mais également d’autres plantes dont le maceron, le cyclamen étalé, le polypode austral et l’asparagus asparagoïdes ainsi que des petits animaux dont la fauvette mélanocéphale et le discoglosse de Corse.
Après cette course riche et éprouvante, les enfants ont pu déjeuner avant de repartir à la chasse aux œufs !
La Direction des Patrimoines et le Service de la Langue et de la Culture Corses remercient vivement les représentants du CPIE pour leur disponibilité et sans qui cette animation n’aurait pas été possible.

Marcuri u 4 d’aprili di u 2018, i zitelli di u centru d’asgi di Baleone ani participatu à una corsa d’uriintazioni in lingua corsa à a scuparta di i pianti endemichi di u situ di i Milelli è à traversu a storia di u giardinu di a famiglia.
Un’animazioni annant’à u duminiu di i Milelli hè stata urganizata marcuri u 4 d’aprili incù u centru d’asgi di Baleone. I zitelli sò stati guidati da Marc Chiappe (guida butanista di a Dirizzioni di i Patrimonii è Jean-Pierre Massoni (animatori  di u sirviziu  Lingua è Cultura Corsa).
L’animatori è u guida ani dighjà travagliatu insemi annant’à una corsa d’uriintazioni è a scuparta di i pianti endemichi di u Gran Situ di a Parata. L’affari hà viaghjatu più ch’è bè è hè piaciutu assai à i zitelli. Cusì, ani prupostu di fà un parcorsu piacevuli, butanicu è storicu pà scopra un antru locu famosu di u patrimoniu aiaccinu : u duminiu di i Milelli.
I zitelli sò ghjunti di matinata è sò stati accolti da i dui animatori chì l’ani spiigatu i reguli d’uriintazioni versu punti ind’elli si truvaiani parechji quistioni. Aiutati da una bussula, sò partiti à a ricerca di i tisori storichi è butanichi di u duminiu !
U scopu di u ghjocu era di sapessi spiazzà in u locu amparendu à cunnoscia l’animali è i pianti ch’ellu si pò truvà annant’à u situ è ancu amparà calchì fattu storicu di a famiglia Bonaparte. Annant’à stu parcorsu butanicu, parechji spezii sò stati missi à l’anori : l’alivu è a leccia di sicuru ma ancu u maceroni, u rosumarinu, u pinu, l’alzu è dinò calchì animalellu com’è a variulata o a campagnola.
Dopu à sta corsa assai ricca, i zitelli si sò fatti una mirendella nanzu di parta à a ricerca di l’ovi !
A Dirizzioni di i Patrimonii è u sirviziu  Lingua è Cultura Corsa ringraziani assai i raprisintenti di u CPIE pà a so dispunibilità è senza i quali ùn si saria pussutu fà st’animazioni.
 

Les Milelli en langue corse - I Milelli in lingua corsa


Les sites d'Ajaccio :

Communauté D'agglomération Pays Ajaccien I * AJaccio Palais Musée Fesch Opération Grand Site :: Les iles Sanguinaires et la Parata U Palatinu Parlami Corsu -->