Espace DIamant - Théâtre : Love and money

Francis Aïqui, après avoir collaboré à la première traduction de ce texte de Dennis Kelly, signe aussi la première mise en scène de cette
pièce pour la France. Découvert cette année par le public hexagonal, Dennis Kelly, auteur britannique est «Un dramaturge doué à la fois
d’un talent exceptionnel et d’une profonde compréhension de notre façon de vivre aujourd’hui. » comme le souligne Charles Spencer du Daily Telegraph à propos de Love and Money. A découvrir. L’argent est abstrait comme les mathématiques. On doit d’abord se mettre d’accord à son sujet. Sinon il n’est pas, il n’existe pas.
L’amour lui est chair et sang. Réel. Love and money, c’est le réel contre le non-réel. David vit une romance de bureau par e-mails interposés. Il a l’amour au bout des
doigts.

12 & 13 octobre 2011 / 20h30
Billetterie du mardi au vendredi de 13h à 18h30
Le Samedi de 9h30 à 12h

De Dennis Kelly
Mise en scène: Francis Aïqui, Cie Théâtre Point

Mais une confession choquante défait sa relation morceau par morceau. Jess aime David, elle croit que le bonheur peut s’acheter ! Mais il se paye au prix fort dans un monde où le crédit facile fait loi. Jess et David partagent un idéal qui mêle l’amour et l’argent et finit par les tuer.
À la fois drôle et déchirant, ce drame ingénieux nous met au défi de pénétrer dans un monde disloqué, jonché de détritus toxiques et de désirs plus néfastes encore.Une narration disloquée, qui brosse le portrait d’un mariage que les pressions financières poussent vers sa destruction brutale.
Un texte théâtral en forme de puzzle littéraire et dramaturgique.

Traduction française : Philippe Le Moine en collaboration
avec Francis Aïqui, éditée à L’Arche
Avec : Laurianne Baudouin, Hélène Hardouin, Hervé Herpe,
Pearl Manifold, Christian Ruspini, Pierre Salasca
Costumes et accessoires : Agnès Dary
Création lumière : Paolo Cafiero
Création visuelle et sonore : Yann Even
Coproduction : Théâtre POINT/Fabrique de Théâtre-Site
Européen de Création-Bastia La Fabrique/Scène Conventionnée
de Guéret/Ville d’Ajaccio